Abstract: A small herd of donkeys was introduced in a coastal dune reserve `Houtsaegerduinen' (ca. 80 ha) in Belgium, in order to slow down expansion of dominant grass and shrub species. The Houtsaegerduinen is a nutrient poor scrub-dominated dune system with a spatially heterogeneous vegetation pattern. Different aspects of the grazing behaviour (grazing time, bite rate, habitat use, diet composition) of the free-ranging donkeys are described and analysed. Behavioural data (of maximum six adult mares) were collected through continuous focal animal observation in three consecutive years (1998-2001). Temporal variation in grazing time, habitat use and diet composition was determined. During daylight, donkeys spent most of their time on grazing (56%). In all 3 years, grazing time was significantly shorter in summer (45% of their time), longest grazing times were achieved in spring (64%). In spring, the donkeys also achieved the highest bite rate (21.5 bites/min). The grassy habitat was preferred for foraging in all seasons, while the use of scrub and woodland was variable over time. Averaged over the four seasons, the general diet consisted for 80% of graminoids, 10% of forbs and 10% of woody plants. However, diet composition varied not only among seasons and years, but depended also on the foraged habitat type. We discuss the possible role of the donkeys in nature management.

Abstract: Pferdehaltungssysteme mit angrenzenden Ausläufen gelten als eine sehr tiergerechte
Haltungsform, da sie den Tieren eine gewisse Bewegungsmöglichkeit
bieten. Ziel der vorliegenden Untersuchung war es, zu erfassen, ob der angrenzende
Auslauf selbst einen ausreichenden Anreiz zur Bewegung darstellt und wie sich verschiedene
Bewegungs- und Platzangebote auf die Bewegungsaktivität von Pferden
in einer Gruppen-Auslaufhaltung auswirken. Zudem wurde ermittelt, welche Auswirkung
die Bewegungsform bzw. –intensität auf das Wohlbefinden der Tiere hat.
Der Großteil der in Deutschland gehaltenen Pferde verbringt die meiste Zeit des
Tages im Stall, obwohl mittlerweile bekannt ist, dass Pferde unter natürlichen
Haltungsbedingungen 12 bis 16 Stunden des Tages in Bewegung verbringen. Der
Optimierung der Stallhaltungssysteme gilt daher ein besonderes Interesse.
Zu diesem Zweck wurden von September 2004 bis Oktober 2005 Versuche mit 24
Warmblutstuten im Alter von 1½ bis 3½ Jahren in Einzel- und Gruppen-
Auslaufhaltungssystemen durchgeführt. Jeweils sechs Pferde bildeten eine Versuchsgruppe.
In jeder Gruppe fanden fünf Varianten von einer ca. dreiwöchigen
Dauer statt. Die Gruppenhaltung wurde dabei durch drei unterschiedliche Zusatzbewegungsangebote
(2 Std. Weide / Tag, 2 Std. unbegrünte Koppel / Tag, 1 Std. Freilauf-
Führanlage / Tag) ergänzt. In der Einzel-Auslaufhaltung (Box mit 45 m²-großem
angrenzenden Auslauf) und in einer Versuchsvariante der Gruppenhaltung bekamen
die Pferde hingegen keine zusätzliche Bewegung außerhalb des Stallhaltungssystems
angeboten. Das Gruppenhaltungssystem selbst war durch die räumliche
Trennung der Funktionsbereiche (Liegen, Fressen, Trinken, Bewegen) gekennzeichnet
und der angrenzende Auslauf war 270 m² groß. In einer zusätzlichen Versuchsphase
fand in der Gruppenhaltung eine Erweiterung des permanent zugänglichen
Auslaufs auf insg. 540 m² statt.
Die Bewegungsaktivität wurde mit Pedometern erfasst, die an jeweils einem Hinterbein
der Pferde befestigt wurden und ergänzend fand eine Analyse von Videoaufzeichnungen
statt. Zur Beurteilung der Stressbelastung fanden Messungen der Herz192
Zusammenfassung
frequenzvariabilität (Parameter HF und SD2) und der fäkalen Cortisolmetabolitenkonzentration
statt.
Die Auswertung des Bewegungsverhaltens ergab, dass eine zusätzliche zweistündige
freie Bewegung der Pferdegruppe auf einer Weide zu einer deutlichen
Steigerung der durchschnittlichen Bewegungsaktivität (149,6 Min. / Tag) führt,
ebenso wie eine einstündige Bewegung in einer Führanlage (173,0 Min. / Tag). Eine
unbegrünte Koppel regte die Pferde der Gruppenhaltung hingegen nicht zu vermehrter
Bewegung an (131,6 Min. / Tag), sondern bewirkte z. T. sogar eine Abnahme
der Bewegungsaktivität. In der Gruppen-Auslaufhaltung ohne zusätzliches Bewegungsangebot
war die Bewegungsaktivität ebenfalls gering (125,8 Min / Tag) und
während der Einzel-Auslaufhaltung ohne Zusatzbewegung zeigten die Pferde die
geringste Bewegungsaktivität (102,3 Min. / Tag).
Bei der alleinigen Analyse der Bewegungszeit im Stallhaltungssystem war kein signifikanter
Einfluss der zusätzlichen Bewegung außerhalb des Stallsystems auf die
übrige Fortbewegung feststellbar.
Auch eine Vergrößerung des an den Stall angrenzenden Auslaufs im Gruppenhaltungssystem
hatte keinen steigernden Einfluss auf das Bewegungsverhalten der
Pferde.
Die Stressbelastung der Pferde war in den Varianten der Gruppenhaltung mit zweistündigem
Weidegang (SD2: 82,9 ms; Cortisolmetaboliten: 29,0 nmol / kg Kot) sowie
der einstündigen Bewegung in einer Freilauf-Führanlage (SD2: 99,2 ms; Cortisolmetaboliten:
27,7 nmol / kg Kot) am geringsten. Die Untersuchungen zeigten eine
Stresszunahme in der Gruppenhaltung mit zweistündigem Auslauf auf einer unbegrünten
Koppel ohne Futterangebot (SD2: 101,3 ms; Cortisolmetaboliten:
39,6 nmol / kg Kot) sowie in der Variante der Gruppenhaltung ohne zusätzliches Bewegungsangebot
(SD2: 113,3 ms; Cortisolmetaboliten: 38,4 nmol / kg Kot). Dem
Mittelwert der Gruppe nach zu folgern hatten die Pferde während der Einzelhaltung
ohne Zusatzbewegung eine sehr große Stressbelastung (SD2: 123,8 ms; Cortisolmetaboliten:
37,5 nmol / kg Kot). Ein Vergleich der Gruppen- und Einzelhaltung hinsichtlich
der Herzfrequenzvariabilität hat jedoch gezeigt, dass insg. 70 % der Pferde
während der Haltung in einer Gruppe weniger Stress empfinden. Es gab aber auch
Zusammenfassung 193
Pferde (30 %), die in der Einzelhaltung eine abnehmende Stressbelastung zeigten,
wobei hier der Einfluss der Rangordnung eine entscheidende Rolle zu spielen
scheint.
Durch die Auswertung mehrerer Messparameter (sowohl für Stress- als auch für Bewegungsverhalten)
werden gleichgerichtete Tendenzen bei den Versuchsvarianten
deutlich, allerdings ist eine eindeutige Gewichtung der Parameter nicht möglich.
Somit ist die methodische Vorgehensweise dieser Untersuchung sehr positiv und als
notwendig anzusehen, da die Messdaten auch immer gewissen Schwankungen
durch externe Einflüsse unterliegen.
Allgemein ist festzuhalten, dass Auslaufhaltungssysteme zwar eine gewisse
Anregung zur Bewegung bieten, aber mit maximal vier Stunden (insg. 62 – 248 Min.)
Bewegung pro Tag war der tägliche Anteil an Bewegung sehr viel geringer als
beispielsweise bei Pferden in freier Wildbahn oder ganzjähriger Weidehaltung. Somit
deckt ein Auslaufhaltungssystem trotz getrennter Funktionsbereiche und eines
großen Auslaufs nicht den Bewegungsbedarf der Pferde, wenn keine zusätzlichen
Bewegungsanreize und –möglichkeiten angeboten werden.
Eine zusätzliche Bewegung von Pferden ist nicht nur zur Gesunderhaltung des
Bewegungsapparates und der Körperfunktionen notwendig, sondern auch um das
Wohlbefinden und die Ausgeglichenheit der Pferde zu steigern.
[Horse husbandry systems with close-by discharge are considered to be a very livestock-
friendly housing form, as they offer a certain movement opportunity for the
animals. The aim of the present study was to examine how different movement and
space offerings affect the movement activities of horses in a group horse husbandry
with close-by discharge, and whether the discharge provides itself an adequate
incentive for movement. The impact that the form or rather intensity of movement has
on the wellbeing of the animals was also established.
Most of the horses held in Germany spend most of the day in the stable, although it is
meanwhile known that horses under natural housing conditions are 12 to 16 hours of
the day in motion. Therefore the improvement of stable housing systems applies a
special interest.
For this purpose, 24 warmblood mares, aged from 1½ to 3½ years, were studied in
single and group discharge husbandry systems from September 2004 until October
2005. Six horses formed an experimental group. In every group five variants of approximately
three weeks were proceeded. Thereby the group husbandry was supplemented
with three different additional movement opportunities (2 h pasture / day,
2 h non-grassy pasture land / day, 1 h free range horse walker / day). In the single
discharge husbandry (single box with 45 sq. m-large close-by discharge) and in one
experimental variant of the group husbandry got the horses, however, offered no additional
movement outside the husbandry system. The group husbandry system itself
was marked by the spatial division of the functional areas (lying, eating, drinking,
moving) and the close-by discharge measured 270 sq. m. In an additional phase of
the study, and expansion of the permanently accessible close-by discharge to
540 sq. m was found.
The movement activity was documented with pedometers attached respectively to
one hind leg of the horse and a supplementary analysis of video documentation. To
evaluate the stress exposure measurements of heart frequency variability (parameters
HF and SD2) and of the faecal cortisol metabolite concentration were performed.
Summary 195
The interpretation of the movement behaviour showed that additional two hours of
free movement on a pasture led to a significant increase in the average movement
activity (149.6 min / day), as well as one hour movement in a horsewalker did
(173.0 min / day). The non-grassy pasture land, however, didn’t inspire the horses of
the group husbandry to increased movement (131.6 min / day), but sometimes even
caused a decrease in movement activity. In the group discharge husbandry without
additional movement opportunities the movement activity was also low
(125.8 min / day), and during the single discharge husbandry without additional
movement the horses showed the least movement activity (102.3 min / day).
In analysing only the movement time in the stable system was no significant impact
of the additional movement outside the housing system to the rest of locomotion
ascertainable.
As well an expansion of the close-by stable discharge in the group husbandry system
had no increasing influence on the movement behaviour of the horses.
The stress exposure of the horses was least in the variations of group husbandry
with two hours on a pasture (SD2: 82.9 ms; cortisol metabolites: 29.0 nmol / kg faeces)
as well as one hour of movement in a free range horse walker (SD2: 99.2 ms;
cortisol metabolites: 27.7 nmol / kg faeces). The studies showed a rise in stress in
group husbandry with two hours of movement on a non-grassy pasture land without
feeding opportunity (SD2: 101.3 ms; cortisol metabolites: 39.6 nmol / kg faeces) as
well as in the variation of the group husbandry without additional movement offerings
(SD2: 113.3 ms; cortisol metabolites: 38.4 nmol / kg faeces). Judging from the mean
of the group the horses had a very high stress exposure in the variation of the single
husbandry without additional movement offerings (SD2: 123.8 ms; cortisol metabolites:
37.5 nmol / kg faeces). But a comparison of the group and single husbandry in
terms of the heart frequency variability showed that alltogether 70 % of the horses
experienced less stress if hold in a group. However, some horses (30 %) showed
reducing stress in the single husbandry, whereas here the influence of social hierarchy
seems to play a decisive role.
196 Summary
In consequence of the examination of several measuring parameters (both for stressand
for movement behaviour) parallel aligned tendencies become apparent in the
experimental variants, however, is a unique weighting of the parameters not possible.
Thus, the methodological approach of this study is to be regarde as very positive and
necessary, since the data always vary with some fluctuations by external influences.
In general it can be established that discharge husbandry systems offer some incentive
for the horse to move, but with a maximum of four hours (overall 62 – 248 min) of
movement per day, the daily proportion of movement was much less than, for example,
in the case of wild horses or year-round pasture keeping. Thus, if no additional
movement incentives and possibilities are offered, the discharge husbandry system
doesn’t cover the movement needs of the horse despite separate functional areas
and a large outside discharge.
Additional movement is not only necessary to keep the musculoskeletal system and
bodily functions of the horse healthy, but also to ensure the horse’s well being and
mental balance.]

Abstract: Ziel der Untersuchung war es, herauszufinden, welche Auswirkungen eine Erhöhung der
Gruppengröße bei Jungpferden auf die Bewegungsaktivität, das Liege- und Sozialverhalten
und die Körperkondition hat. Hierfür wurden insgesamt 42 Pferde im Alter von ein
bis zwei Jahren in Laufstallhaltung in die Untersuchung einbezogen. Die Jungpferde aus
der Bewegungs- und Liegeverhaltensanalyse waren in zwei Kleingruppen (acht und
11 Tiere) und einer Großgruppe (23 Tiere) aufgestallt.
In der Bewegungsaktivität waren deutliche Unterschiede zu erkennen. Es ließ sich ein
positiver Einfluss einer höheren Tierzahl nachweisen, aber kein Einfluss des Alters. Beim
Ruheverhalten konnten höhere Liegezeiten und -frequenzen mit einer Zunahme der
Gruppengröße und eine Abnahme der Liegezeit mit zunehmendem Alter ermittelt werden.
Eine Störung des Liegeverhaltens durch Gruppengrößen, die nicht der natürlichen
Herdenstruktur des Pferdes entsprechen, wurde nicht nachgewiesen. Jedoch hatte die
Haltung der Jährlinge in der großen Gruppe einen Anstieg der repulsiven Verhaltensweisen
zur Konsequenz. Zudem zeigte die Bestimmung des Body Condition Scores
Unterschiede in der Körperkondition bei den Jährlingen der Groß- bzw. der Kleingruppe.
Einem Mangel an Bewegung, der für das Auftreten von Gliedmaßenerkrankungen und
Verhaltensstörungen verantwortlich gemacht wird, kann durch die Haltung von Jungpferden
in großen Gruppen entgegengewirkt werden.
[It is often discussed that the inactivity of horses causes diseases of their musculoskeletal system. Due to these problems the objective of the investigation was to quantify if the size of a group has an effect on the behaviour of young horses. Data from 42 horses in the age of one to two years have been involved in the investigation. The data of two small groups were compared with data of one big group with 23 horses. The movement and lying behaviour of 28 horses were measured with ALT pedometers. The social behaviour of 33 yearlings was documented by direct observation. The results show that the median of the movement time of horses in group A is 82 minutes per day. In group B this increases to a median of 101 and group C reaches the highest median of 149. In the case of lying time an increasing group size leads to a longer duration and a higher frequency of lying, whereas an increase in the age reduces the lying duration. International research studies have shown that keeping of horses in big group husbandry systems is not very common by the owners of horses. In contrast these investigations have shown that horse keeping in big groups has no negative influence on the social behaviour and the Body Condition Score of young horses.]