Abstract: Zusammenfassung
Gegenstand und Ziel Seit 2000 siedelt sich der Wolf in Deutschland wieder an. Mit steigenden Wolfszahlen nehmen die durch Wölfe verursachten Nutztierschäden zu, wobei auch Pferde betroffen sind. Ziel der Studie war es, einen Überblick zu dieser Problematik sowie Lösungsansätze zu geben.
Material und Methoden Anhand einer Literaturrecherche wurden Daten zur Wolfspopulation in Deutschland, wolfsbedingten Schäden sowie Möglichkeiten und Grenzen des Herdenschutzes beim Pferd eruiert. Eine Online-Befragung von Pferdehaltern/-besitzern diente dazu, die tatsächliche und/oder gefühlte Bedrohung durch Wölfe und die daraus resultierenden Auswirkungen auf die Pferdehaltung zu ermitteln.
Ergebnisse Die Literaturrecherche zeigte ein kontinuierliches Anwachsen der Wolfspopulation in den letzten Jahren und insbesondere seit 2016 einen deutlichen Anstieg wolfsverursachter Nutztierschäden, wobei Pferde selten betroffen waren. Bei der Online-Befragung stammte die Hälfte der 574 ausgewerteten Fragebögen aus Brandenburg und Niedersachsen. Den größten Einfluss auf die Gefährdungsbeurteilung eigener Pferde durch die wachsende Wolfspopulation hatte das Wissen der Pferdehalter über Wolfsangriffe im eigenen Landkreis, wobei insbesondere die Aspekte einer Haltung von Jungpferden und Weidegang für die Pferde eine Rolle spielten. 64 % der Befragten gaben an, ihre Pferdehaltung trotz der zunehmenden Wolfspopulation nicht geändert zu haben. Nur 8 von 576 Pferdehaltern gaben amtlich bestätigte Wolfsübergriffe an und 30 hatten einen vermuteten Wolfsschaden amtlichen Stellen nicht gemeldet. Mehr als die Hälfte der Befragten, die Kontakt zu einem Wolfsberater hatten, bezeichneten die Zusammenarbeit als nicht bis wenig zielführend.
Schlussfolgerung und klinische Relevanz Die Zahl amtlich bestätigter Wolfsangriffe auf Pferde ist gering. Durch einen grundsätzlich durchgeführten Gentest bei entsprechendem Verdacht ließen sich diese Zahlen objektivieren. Trotz des Bewusstseins einer zunehmenden Gefährdung von Pferden durch Wölfe unternehmen Pferdehalter überwiegend keine prophylaktischen Schutzmaßnahmen. Die Kommunikation zwischen den für das Wolfsmonitoring zuständigen Behörden und den Pferdehaltern erscheint verbesserungswürdig.
Abstract
Objective Since 2000 the wolf population is reestablishing itself in Germany. In consequence to increasing numbers, livestock damage caused by wolves is on the rise, with horses likewise being affected. The aim of the study was to provide an overview of this challenge and its possible solutions.
Material and methods Based on a literature research, data on the wolf population in Germany, wolf-related damage as well as possibilities and limitations of herd protection for horses were evaluated. An online survey addressed to horse owners/keepers served to determine the actual and/or perceived threat posed by wolves and the resulting effects on horse husbandry.
Results The literature search showed a continuous increase of the wolf population in recent years as well as a significant increase of wolf-caused livestock damage in general especially since 2016; although horses were rarely affected. Half of the 574 evaluated questionnaires were from Brandenburg and Lower Saxony. The greatest influence on the individual risk assessment concerning their own horses by the growing wolf population was the horse owners� knowledge of wolf attacks in their own county. Especially the aspects of keeping young horses as well as pasture keeping played a significant role. 64 % of respondents indicated that they had not changed their horse management practices despite the increasing wolf population. Only 8 of 576 horse owners had reported officially confirmed wolf attacks and 30 respondents had not reported a suspected wolf damage to official agencies. More than half of the respondents who had contact with a wolf advisor described the cooperation as either not or only slightly purposeful.
Conclusion and clinical relevance The number of officially confirmed wolf attacks on horses is low. These numbers could be objectified by a routinely performed genetic test in case of corresponding suspicion. Despite the awareness of an increasing danger of horses by wolves, horse owners mostly do not undertake prophylactic protection measures. The communication between responsible authorities for wolf monitoring and horse owners seems to be in need of improvement.

Abstract: Während einer fünftägigen Gotthardüberquerung im Sommer 2016 haben drei Maultiere als Tragtiere mit einer Gepäcklast von je 80 kg rund 94,46 Kilometer und 3�364 Höhenmeter bewältigt. Die Leistungsanforderung wurde anhand der Erholungswerte der Vitalparameter Herzfrequenz, Atemfrequenz und Körpertemperatur, sowie durch kontinuierliche Herzfrequenzmessung während der Belastung evaluiert. Die Bestimmung der Glucokortikoid- Metabolit Konzentration im Kot diente zur Einschätzung des Stresslevels der drei Maultiere. Die Erholungswerte der Herzfrequenzen der drei Maultiere lagen während allen Trekkingetappen in einem Bereich, der nicht auf eine Leistungsüberforderung schliessen liess. Anhand der kontinuierlichen Herzfrequenzaufzeichnung bei einem der Maultiere konnte gezeigt werden, dass die physische Leistungsanforderung im Ausdauerbereich lag. Wie als normale physiologische Reaktion des Körpers nach einer fünftägigen körperlichen Belastung erwartet, stieg Stresslevel gemessen an den Glucokortikoid- Metaboliten im Kot gegen Ende des Trecks bei allen Maultieren an. In der vorliegenden Studie konnte gezeigt werden, dass die Maultiere während des Gotthardtrecks ausdauernd belastbar waren, ohne durch die Anstrengung beeinträchtigt zu sein, die schon historisch von Maultieren abverlangt wurde.[
Durant une traversée du Gothard de cinq jours pendant l�été 2016, trois mulets ont été employés comme animaux de bât pour porter une charge de 80 kg sur 94,46 km, avec un dénivelé de 3364 m. Les exigences de performance ont été évaluées à partir des valeurs de récupération des paramètres vitaux (fréquence cardiaque, fréquence respiratoire et température corporelle) et de la fréquence cardiaque durant l�effort. La concentration en métabolites glucocorticoïdes dans le crottin a permis d�estimer le niveau de stress des trois animaux. Durant toute la durée du trek, les valeurs de récupération de la fréquence cardiaque des trois mulets étaient comprises dans un intervalle n�indiquant aucun effort excessif. La mesure constante des pulsations cardiaques a montré que l�intensité des performances physiques de ces animaux ne sortait pas de leur zone d�endurance. Comme on pouvait s�y attendre, le niveau de stress mesuré par le biais des métabolites glucocorticoïdes a augmenté chez tous les mulets à la fin du trek, réaction physiologique normale du corps après un effort de cinq jours. La présente étude a montré que durant un trek sur le Gothard, les mulets ont fait preuve d�endurance et de résistance, sans altération due à l�effort que l�on exige traditionnellement de leur part.][Nell�estate del 2016 tre muli impiegati come animali da soma hanno attraversato il Gottardo portando un carico di 80 kg ciascuno e percorrendo in cinque giorni un percorso di circa 94,46 chilometri con un dislivello di 3364 metri. La prestazione è stata valutata sulla base dei valori di recupero dei parametri vitali (frequenza cardiaca, frequenza respiratoria, temperatura corporea) e misurando costantemente la frequenza cardiaca sotto sforzo. Il livello di stress dei tre muli è stato valutato in funzione della concentrazione di metaboliti glicocorticoidi riscontrata nelle feci. In tutte le tappe del trekking i valori di recupero della frequenza cardiaca registrati nei muli rientravano in un intervallo che non lasciava supporre un sovraccarico. Sulla base della registrazione costante della frequenza cardiaca di uno dei tre muli è stato possibile dimostrare che l�intensità dello sforzo fisico non superava il loro intervallo di resistenza. Come previsto, verso la fine del trekking la concentrazione di metaboliti glicocorticoidi nelle feci di tutti e tre i muli indicava un aumento del livello di stress; si tratta di una reazione fisiologica normale dopo uno sforzo fisico di cinque giorni. Questo studio ha dimostrato che lo sforzo sopportato dai muli per portare un carico attraverso il Gottardo, un compito da secoli richiesto a questi animali, rientrava nel loro intervallo di resistenza e non ha avuto ripercussioni negative sul loro fisico.][In the summer of 2016, three pack mules, each carrying a load weighing 80kg, accompanied a 94.46km trek across the Gotthard Pass with a total altitude difference of 3,364m. The mules� performances were evaluated by measuring vital recovery parameters such as heart- and respiratory rates and body temperature, and by continuous heartrate monitoring during the trek. The stress levels of the animals were estimated by determining glucocorticoid metabolite levels in their faeces. Throughout the trekking days, recovery heartrates lay within a range which indicated that the animals were not being overworked. The continuous heartrate monitoring of one of the mules showed that its physical performance lay within the endurance zone. As expected, glucocorticoid metabolite levels were elevated in the faeces of all the mules � a normal physiological response after five consecutive days of exercise. The study shows the mules as being capable of performing at an endurance level during the Gotthard trek with no adverse affects on their health � a performance which was historically expected of the animals.]

Abstract: Working animals provide an essential transport resource in developing countries worldwide. Many of these animals are owned by poor people and work in harsh environments, so their welfare is a cause for concern. A protocol was developed to assess the welfare of working horses, mules and donkeys in urban and peri-urban areas, using direct observation of health and behaviour parameters. In this study, 4903 animals used for draught, pack and ridden work in Afghanistan, Egypt, India, Jordan and Pakistan were assessed between December 2002 and April 2003. The data showed that donkeys were more likely than mules or horses to demonstrate avoidance or aggressive behaviour towards an observer, while horses were most likely to make a friendly approach. Fewer than 8% of working equines had abnormal mucous membranes, ectoparasites or poor coat condition. Body lesions occurred predominantly in the areas of the breast/shoulder, withers and girth in all three species, with mules having the highest prevalence of lesions in these areas (22.5, 21.3 and 28.4%, respectively). Among horses and donkeys, the prevalence of these lesions was influenced by the type of work carried out. Lesions on the head, neck, ribs, flank and tail base were seen in less than 10% of animals. Across all three species approximately 70% of animals were thin, having a body condition score (BCS) of 2 or less on a scale of 1-5 (1, very thin; 5, very fat) and more horses were in very thin condition (BCS 1) than mules or donkeys. Over 75% of animals demonstrated limb deformities and abnormalities of gait. The results of this study are being used as the initial stage of a long-term strategy to inform priorities for welfare interventions in working equines and to establish a welfare benchmark. Subsequent stages will rank the welfare concerns identified, assess the contributing risk factors and implement specific interventions to address these risks. Following intervention, success in improving welfare will be measured by repetition of this protocol and comparison with the benchmark.

Abstract: When keeping horses in run-out sheds, feeding stalls are usually recommended for individual feeding; which allows equine typical simultaneous eating. However, automatic feeding devices for hay and concentrates are being increasingly used, and these do not allow simultaneous eating. This research aims to compare visiting frequency, stress situations, and the risk of injury, in the area of automatic feeding systems with those at feeding stalls. The studies were carried out at 10 stables with feeding stalls and at 11 with automatic feeding systems for hay and concentrates. These stables were otherwise similar regarding the keeping of the horses and the management of the facilities. Each group consisted of 8 to 21 horses, with 260 horses taking part in total. Every group was observed for 6 sessions, each of 4 hours. These 6 sessions together made 24 hours, a complete day.
Horses in stables with feeding stalls visited the feeding area (waiting area, the station, exit area) 45.5 ± 27.3 times on average in 24 hours, and in stables with automatic feeders for hay and concentrates, 93.1 ± 53.5 times. This difference was significant. Threatening behaviour, without risk of injury or with risk of injury, occurred significantly more frequently in stables with automatic feeders (9.6 ± 12.9 times and 4.2 ± 5.5 times respectively per 24 hours and horse) than in stables with feeding stalls (6.0 ± 10.4 times and 1.5 ± 3.3 times respectively per 24 hours and horse). The management of the stable, however, proved to have its most important influence on the behaviour of the horses.
Displacement activities were observed in stables with feeding stalls 0.3 ± 1.0 times per horse and 24 hours and in stables with automatic feeders for hay and concentrate 12.9 ± 23.3 times. Situations that could cause either stress or injuries to the horses occurred in stables with feeding stalls within 24 hours per horse only 3.7 ± 13.1 and 1.3 ± 4.8 times on average respectively. Such situations were to be seen in stables with automatic feeder 17.0 ± 33.4 and 8.6 ± 15.3 times respectively per horse and 24 hours – clearly more often.
We may therefore conclude that the more often the feeding area is visited, the more frequently threatening gestures without and with risk of injury occur. The same goes for the number of situations that may result in stress or injuries. Therefore to sum up it can be said that feeding in feedings stalls leads to less risk of stress and injuries compared with feeding by computer controlled systems. On the other hand, computer controlled systems have the advantage of stimulating the horses to move, which is very important for their health. While assessing this study it should be taken into account that there were very big individual differences between the horses. The result of the statistical evaluation was that the management of the stable has a decisive influence on the observed features. Therefore both feeding systems can be recommended, especially as the number of conflicts in the feeding area in all stables was relatively low and no injuries were observed in connection with the feeding.

Abstract: West Nile (WN) virus is a mosquito-borne flavivirus that is native to Africa, Europe, and Western Asia. It mainly circulates among birds, but can infect many species of mammals, as well as amphibians and reptiles. Epidemics can occur in rural as well as urban areas. Transmission of WN virus, sometimes involving significant mortality in humans and horses, has been documented at erratic intervals in many countries, but never in the New World until it appeared in New York City in 1999. During the next four summers it spread with incredible speed to large portions of 46 US states, and to Canada, Mexico, Central America and the Caribbean. In many respects, WN virus is an outstanding example of a zoonotic pathogen that has leaped geographical barriers and can cause severe disease in human and equine. In Europe, in the past two decades there have been a number of significant outbreaks in several countries. However, very little is known of the ecology and natural history of WN virus transmission in Europe and most WN outbreaks in humans and animals remain unpredictable and difficult to control.