|
Records |
Links |
|
Author |
Warneken, F.; Tomasello, M. |
|
|
Title |
Altruistic Helping in Human Infants and Young Chimpanzees |
Type |
Journal Article |
|
Year |
2006 |
Publication |
Science |
Abbreviated Journal |
|
|
|
Volume |
311 |
Issue |
5765 |
Pages |
1301-1303 |
|
|
Keywords |
|
|
|
Abstract |
Human beings routinely help others to achieve their goals, even when the helper receives no immediate benefit and the person helped is a stranger. Such altruistic behaviors (toward non-kin) are extremely rare evolutionarily, with some theorists even proposing that they are uniquely human. Here we show that human children as young as 18 months of age (prelinguistic or just-linguistic) quite readily help others to achieve their goals in a variety of different situations. This requires both an understanding of others' goals and an altruistic motivation to help. In addition, we demonstrate similar though less robust skills and motivations in three young chimpanzees. |
|
|
Address |
|
|
|
Corporate Author |
|
Thesis |
|
|
|
Publisher |
|
Place of Publication |
|
Editor |
|
|
|
Language |
|
Summary Language |
|
Original Title |
|
|
|
Series Editor |
|
Series Title |
|
Abbreviated Series Title |
|
|
|
Series Volume |
|
Series Issue |
|
Edition |
|
|
|
ISSN |
|
ISBN |
|
Medium |
|
|
|
Area |
|
Expedition |
|
Conference |
|
|
|
Notes |
|
Approved |
no |
|
|
Call Number |
Equine Behaviour @ team @ |
Serial |
5607 |
|
Permanent link to this record |
|
|
|
|
Author |
Benz, B.; Benitz, B.; Krueger, K.; Winter, D. |
|
|
Title |
Weniger Einstreu bei gleichem Komfort |
Type |
Journal Article |
|
Year |
2013 |
Publication |
Pferdezucht und Haltung |
Abbreviated Journal |
|
|
|
Volume |
1 |
Issue |
|
Pages |
66-71 |
|
|
Keywords |
|
|
|
Abstract |
|
|
|
Address |
|
|
|
Corporate Author |
|
Thesis |
|
|
|
Publisher |
AVA-Verlag-Allgäu GmbH |
Place of Publication |
Kempten |
Editor |
|
|
|
Language |
|
Summary Language |
|
Original Title |
|
|
|
Series Editor |
|
Series Title |
|
Abbreviated Series Title |
|
|
|
Series Volume |
|
Series Issue |
|
Edition |
|
|
|
ISSN |
|
ISBN |
|
Medium |
|
|
|
Area |
|
Expedition |
|
Conference |
|
|
|
Notes |
|
Approved |
no |
|
|
Call Number |
Equine Behaviour @ team @ |
Serial |
5654 |
|
Permanent link to this record |
|
|
|
|
Author |
Hoffmann, G.; Bockisch, F.-J.; Kreimeier, P. |
|
|
Title |
Einfluss des Haltungssystems auf die Bewegungsaktivität und Stressbelastung bei Pferden in Auslaufhaltungssystemen |
Type |
Journal Article |
|
Year |
2009 |
Publication |
Landbauforschung – vTI Agriculture and Forestry Research |
Abbreviated Journal |
|
|
|
Volume |
2 |
Issue |
59 |
Pages |
105-112 |
|
|
Keywords |
Bewegung, Cortisol, Herzfrequenzvariabilität (HFV), Pferd, Verhalten [movement, cortisol, heart rate variability (HRV), horse, behaviour] |
|
|
Abstract |
Frühere Untersuchungen haben gezeigt, dass die tägliche Bewegung für die Gesunderhaltung der Pferde notwendig ist. Inwieweit sich jedoch unterschiedliche Bewegungsangebote auf das Stress-und Bewegungsverhalten von Pferden in einer Gruppen-Auslaufhaltung auswirken und ob der Bewegungsbedarf der Pferde durch eine Auslaufhaltung ohne zusätzliche Bewegung gedeckt werden kann, ist der Literatur bisher nicht zu entnehmen. Daher sollte in der nachfolgend beschriebenen Untersuchung der Frage nachgegangen werden, welche Auswirkungen verschiedene Bewegungsangebote auf die Bewegungsaktivität von Pferden in Gruppen-Auslaufhaltungen haben und ob diese das Wohlbefinden der Tiere beeinflussen. Letzteres wurde durch Messung der Herzfrequenzvariabilität und Bestimmung von Cortisolmetaboliten im Pferdekot erfasst und die Bewegungsaktivität der Pferde wurde mit ALT-Pedometern bestimmt.
Verglichen wurden eine Einzel-und Gruppenhaltung mit jeweils angrenzendem Auslauf, aber ohne eine zusätzliche Bewegung der Pferde außerhalb des Stalls. In drei weiteren Varianten der Gruppenhaltung bekamen die Pferde täglichen Auslauf auf einer unbegrünten Koppel, auf einer Weide oder durch gezielte Bewegung in einer Führanlage. Die Bewegungsaktivität konnte durch die zusätzliche Bewegung in Form von Weide oder Führanlage signifikant gesteigert werden.
Ein zusätzliches Bewegungsangebot führte bei den Pferden zu einer Abnahme der Stressbelastung und sollte auch den Pferden ermöglicht werden, die in einer Gruppenhaltung gehalten werden, um ihre physische und psychische Gesundheit zu erhalten.
[Former studies confirm the necessity of daily movement for the health of a horse. But so far no description could be found in the literature how different movement offerings impact the stress and movement behaviour of horses in group husbandries with close-by discharge. The same holds true for the question whether a discharge husbandry system can meet the movement requirements of horses if there isn�t any additional movement possibility. The aim of the present study was to examine different movement offerings, their effects on the movement activities of horses in a group horse husbandry with close-by discharge and the impact of the movement on the wellbeing of the animals.
The heart rate variability and the concentration of the cortisol metabolites in the horse excrement were analyzed for detecting the wellbeing of the horses. Additionally ALT-Pedometers were used for determining the movement activity.
A single and a group husbandry system, each with closeby discharge, were compared when horses had no additional movement outside the stable. In three further variants the group husbandry was supplemented with daily time on a non-grassy pasture land, a pasture or in a horse walker. Pasture or horse walker increased movement activity significantly. Nevertheless an additional movement offering resulted in a lower stress load of the horses and should also be allowed to horses in group husbandry systems to ensure the horse�s physical and mental health.] |
|
|
Address |
|
|
|
Corporate Author |
|
Thesis |
|
|
|
Publisher |
|
Place of Publication |
|
Editor |
|
|
|
Language |
|
Summary Language |
|
Original Title |
|
|
|
Series Editor |
|
Series Title |
|
Abbreviated Series Title |
|
|
|
Series Volume |
|
Series Issue |
|
Edition |
|
|
|
ISSN |
|
ISBN |
|
Medium |
|
|
|
Area |
|
Expedition |
|
Conference |
|
|
|
Notes |
|
Approved |
no |
|
|
Call Number |
Equine Behaviour @ team @ |
Serial |
5661 |
|
Permanent link to this record |
|
|
|
|
Author |
Flauger, B.; Krueger, K. |
|
|
Title |
Aggressionslevel und Platzangebot bei Pferden (Equus caballus) [ Aggression level and enclosure size in horses (Equus caballus)] |
Type |
Journal Article |
|
Year |
2013 |
Publication |
Pferdeheilkunde |
Abbreviated Journal |
|
|
|
Volume |
29 |
Issue |
4 |
Pages |
495-504 |
|
|
Keywords |
Aggression / Verletzungsgefahr / Sozialverhalten / Gruppenhaltung / Pferdehaltung / Eingliederung von Pferden [aggression / injury risk / social behaviour / group housing / horse management / introduction of horses] |
|
|
Abstract |
Viele Pferdebesitzer bevorzugen aus Angst vor aggressiven Interaktionen und Verletzungsgefahr der Tiere untereinander die Einzelhaltung, obwohl von Tierschutzorganisationen die Gruppenhaltung für Pferde empfohlen wird. In dieser Studie beobachteten wir während des alltäglichen Soziallebens als auch bei der Eingliederung von neuen Gruppenmitgliedern das Sozialverhalten, insbesondere das Aggressionsverhalten, von elf Gruppen domestizierter Pferde (Equus caballus) verschiedener Größe und Zusammensetzung. Während des alltäglichen Soziallebens hatten die Gruppe und der Paddock-Typ (Gras / kein Gras) keinen Einfluss auf die Verhaltensweisen, wohingegen die Paddockgröße unter 10000 m2 einen signifikanten Einfluss auf die submissiven Verhaltensweisen (GzLM; n=56; t=-2.061, P=0.044) und einen nicht signifikanten Einfluss auf die aggressiven Verhaltensweisen (GzLM; n=56; t=-1.782, P=0.081) hatte. Allerdings verringerten sich sowohl die aggressiven als auch die submissiven Verhaltensweisen mit steigendem Platzangebot bis zu 10000 m2 (Spearman rank Korrelation; n=56; aggressive Verhaltensweisen: r = -0.313, P = 0.019; submissive Verhaltensweisen: r = -0.328, P = 0.014). Während den Eingliederungen reduzierten sich die Aggressionen pro Stunde mit der Vergrößerung des Platzangebotes (Spearman rank Korrelation; n=28; r=-0.402, P=0.034). Dies zeigte sich noch deutlicher, wenn Beobachtungen mit einem Platzangebot von über 10000 m2 ausgeschlos- sen wurden (Spearman rank Korrelation; n=23; r=-0.549, P=0.007). Während des alltäglichen Soziallebens näherte sich der Aggressionslevel der Nulllinie an, wenn das Platzangebot pro Pferd mehr als 331 m2 betrug. Deshalb empfehlen wir zur Reduzierung des Aggressionslevels und des Verletzungsrisikos von sozial gehaltenen Pferdegruppen ein Platzangebot von mindestens 331 m2 pro Pferd.
[Even though animal welfare organisations propose group housing for horse welfare, many owners stable horses individually for fear of aggressive interactions and injury risks. In the present study we observed social behaviour, and especially aggressiveness, in eleven domestic horse groups (Equus caballus) of different size and composition, in basic social situations and when new group members were introduced. During basic social situations, the group and the type of paddock (grass / no grass) had no effect on any of the behaviours, where- as the enclosure size below 10,000 m2 had a significant effect on submissive behaviour (GzLM; n=56; t=-2.061, P=0.044) and an insignificant effect on aggressive behaviour (GzLM; n=56; t=-1.782, P=0.081). However, aggressive and submissive behaviour dimi- nished with the increase of enclosure sizes up to 10,000 m2 (Spearman rank correlation; n = 56; aggressive behaviour: r = -0.313, P=0.019; submissive behaviour: r=-0.328, P=0.014). During introductions, aggression levels per hour decreased with any increase of enclosure size (Spearman rank correlation; n=28; r=-0.402, P=0.034) and even more when enclosure sizes above 10,000 m2 were excluded (Spearman rank correlation; n=23; r=-0.549, P=0.007). During basic social situations the aggression level approached zero when the space allowance was more than 331 m2 per horse. We therefore recommend keeping horse groups in an enclosure with at least 331 m2 per horse to reduce aggression and injuries.] |
|
|
Address |
|
|
|
Corporate Author |
|
Thesis |
|
|
|
Publisher |
|
Place of Publication |
|
Editor |
|
|
|
Language |
|
Summary Language |
|
Original Title |
|
|
|
Series Editor |
|
Series Title |
|
Abbreviated Series Title |
|
|
|
Series Volume |
|
Series Issue |
|
Edition |
|
|
|
ISSN |
|
ISBN |
|
Medium |
|
|
|
Area |
|
Expedition |
|
Conference |
|
|
|
Notes |
|
Approved |
no |
|
|
Call Number |
Equine Behaviour @ team @ |
Serial |
5714 |
|
Permanent link to this record |
|
|
|
|
Author |
Krueger, K. |
|
|
Title |
Perissodactyla Cognition |
Type |
Book Chapter |
|
Year |
2017 |
Publication |
Encyclopedia of Animal Cognition and Behavior |
Abbreviated Journal |
|
|
|
Volume |
|
Issue |
|
Pages |
1-10 |
|
|
Keywords |
|
|
|
Abstract |
|
|
|
Address |
|
|
|
Corporate Author |
|
Thesis |
|
|
|
Publisher |
Springer International Publishing |
Place of Publication |
Cham |
Editor |
Vonk, J.; Shackelford, T. |
|
|
Language |
|
Summary Language |
|
Original Title |
|
|
|
Series Editor |
|
Series Title |
|
Abbreviated Series Title |
|
|
|
Series Volume |
|
Series Issue |
|
Edition |
|
|
|
ISSN |
|
ISBN |
978-3-319-47829-6 |
Medium |
|
|
|
Area |
|
Expedition |
|
Conference |
|
|
|
Notes |
|
Approved |
no |
|
|
Call Number |
Equine Behaviour @ team @ Krueger2017 |
Serial |
6187 |
|
Permanent link to this record |
|
|
|
|
Author |
Bentley-Condit, V.; Smith, E.O. |
|
|
Title |
Animal tool use: current definitions and an updated comprehensive catalog |
Type |
Journal Article |
|
Year |
2010 |
Publication |
Behaviour |
Abbreviated Journal |
|
|
|
Volume |
147 |
Issue |
2 |
Pages |
185-32 |
|
|
Keywords |
TOOL USE; CATALOG; ANIMAL |
|
|
Abstract |
Despite numerous attempts to define animal tool use over the past four decades, the definition remains elusive and the behaviour classification somewhat subjective. Here, we provide a brief review of the definitions of animal tool use and show how those definitions have been modified over time. While some aspects have remained constant (i.e., the distinction between 'true' and 'borderline' tool use), others have been added (i.e., the distinction between 'dynamic' and 'static' behaviours). We present an updated, comprehensive catalog of documented animal tool use that indicates whether the behaviours observed included any 'true' tool use, whether the observations were limited to captive animals, whether tool manufacture has been observed, and whether the observed tool use was limited to only one individual and, thus, 'anecdotal' (i.e., N = 1). Such a catalog has not been attempted since Beck (1980). In addition to being a useful reference for behaviourists, this catalog demonstrates broad tool use and manufacture trends that may be of interest to phylogenists, evolutionary ecologists, and cognitive evolutionists. Tool use and tool manufacture are shown to be widespread across three phyla and seven classes of the animal kingdom. Moreover, there is complete overlap between the Aves and Mammalia orders in terms of the tool use categories (e.g., food extraction, food capture, agonism) arguing against any special abilities of mammals. The majority of tool users, almost 85% of the entries, use tools in only one of the tool use categories. Only members of the Passeriformes and Primates orders have been observed to use tools in four or more of the ten categories. Thus, observed tool use by some members of these two orders (e.g., Corvus, Papio) is qualitatively different from that of all other animal taxa. Finally, although there are similarities between Aves and Mammalia, and Primates and Passeriformes, primate tool use is qualitatively different. Approximately 35% of the entries for this order demonstrate a breadth of tool use (i.e., three or more categories by any one species) compared to other mammals (0%), Aves (2.4%), and the Passeriformes (3.1%). This greater breadth in tool use by some organisms may involve phylogenetic or cognitive differences � or may simply reflect differences in length and intensity of observations. The impact that tool usage may have had on groups' respective ecological niches and, through niche-construction, on their respective evolutionary trajectories remains a subject for future study. |
|
|
Address |
|
|
|
Corporate Author |
|
Thesis |
|
|
|
Publisher |
|
Place of Publication |
|
Editor |
|
|
|
Language |
|
Summary Language |
|
Original Title |
|
|
|
Series Editor |
|
Series Title |
|
Abbreviated Series Title |
|
|
|
Series Volume |
|
Series Issue |
|
Edition |
|
|
|
ISSN |
|
ISBN |
|
Medium |
|
|
|
Area |
|
Expedition |
|
Conference |
|
|
|
Notes |
|
Approved |
no |
|
|
Call Number |
Equine Behaviour @ team @ :/content/journals/10.1163/000579509x12512865686555 |
Serial |
5859 |
|
Permanent link to this record |
|
|
|
|
Author |
Töpfer, D.; Wolter, R.; Krueger, K. |
|
|
Title |
Fallstudie zum Platzangebot, Verhalten und Wohlbefinden der Pferde (Equus caballus) in Mehrraum-Außenlaufställen mit Aus-lauf und Bewegungsställen [A case study to space, behavior and well-being of horses (Equus caballus) in open stables and open active stables] |
Type |
Manuscript |
|
Year |
2014 |
Publication |
KTBL Schriften |
Abbreviated Journal |
|
|
|
Volume |
|
Issue |
|
Pages |
|
|
|
Keywords |
|
|
|
Abstract |
Verhaltensbeobachtungen erfolgten an 112 Pferden in Mehrraum-Außenlaufställen mit Auslauf und Bewegungsställen. Bei vermehrtem Platzangebot sinkt das agonistische Verhalten in Bewegungsställen außerhalb des Fressbereiches. Mit zunehmender Stallgröße (überdachte Fläche und Auslauf) steigt in beiden Haltungsverfahren das affiliative Verhalten während das agonistische Verhalten mit Verletzungsrisiko sinkt. Daher wird für beide Haltungsverfahren ein möglichst großzügiger Stall je Pferd empfohlen. Die beobachteten Erkrankungen der letzten zwölf Monate zeigen vermehrt Hautkrankheiten in den Mehrraum-Außenlaufställen mit Auslauf, wohingegen Hufgeschwüre in Bewegungsställen auftraten. Wird der Fütterungsaspekt in den Bewegungsställen betrachtet, so ist die Transponderfütterung in Kombination mit ad libitum Fütterung aufgrund des deutlich geringeren, agonistischen Verhaltens beim Fressen, der reinen Transponderfütterung vorzuziehen. Mehrraum-Außenlaufställe mit Auslauf haben den Vorteil der synchronen Nahrungsaufnahme.
[The behaviour of 112 horses was observed in open stables and open active stables. Horses show less agonistic behaviour outside of the feeding area in open active stables as the space for each horse is augmented. Also the affiliative behaviour increases as a function of more space per horse while agonistic behaviour with a risk for injury decreases. These results are independent from the husbandry system. Due to this fact a stable with a larger area per horse is recommended. Diseases of the last twelve month were recorded and show skin diseases in open stables and abscesses in the hooves in open active stables. To consider the feeding in open active stables it was found that horses which were fed with hay controlled by transponders showed more agonistic behaviour in contrast to horses being fed using transponders but with access to hay ad libitum. Thus transponder feeding in combination with ad libitum feeding is recommended. Open stables have the advantage of synchronized feeding.] |
|
|
Address |
|
|
|
Corporate Author |
|
Thesis |
|
|
|
Publisher |
KTBL |
Place of Publication |
Darmstadt |
Editor |
|
|
|
Language |
|
Summary Language |
|
Original Title |
|
|
|
Series Editor |
|
Series Title |
KTBL Schriften |
Abbreviated Series Title |
|
|
|
Series Volume |
|
Series Issue |
|
Edition |
|
|
|
ISSN |
|
ISBN |
|
Medium |
|
|
|
Area |
|
Expedition |
|
Conference |
|
|
|
Notes |
|
Approved |
no |
|
|
Call Number |
Equine Behaviour @ team @ |
Serial |
5862 |
|
Permanent link to this record |
|
|
|
|
Author |
Krueger, K. |
|
|
Title |
Das Pferd im Blickpunkt der Wissenschaft |
Type |
Book Whole |
|
Year |
2010 |
Publication |
|
Abbreviated Journal |
|
|
|
Volume |
|
Issue |
|
Pages |
|
|
|
Keywords |
|
|
|
Abstract |
|
|
|
Address |
|
|
|
Corporate Author |
|
Thesis |
|
|
|
Publisher |
Xenophon Verlag |
Place of Publication |
Wald |
Editor |
|
|
|
Language |
|
Summary Language |
|
Original Title |
|
|
|
Series Editor |
|
Series Title |
|
Abbreviated Series Title |
|
|
|
Series Volume |
|
Series Issue |
|
Edition |
|
|
|
ISSN |
|
ISBN |
|
Medium |
|
|
|
Area |
|
Expedition |
|
Conference |
|
|
|
Notes |
|
Approved |
no |
|
|
Call Number |
Equine Behaviour @ team @ |
Serial |
6009 |
|
Permanent link to this record |
|
|
|
|
Author |
Gaunitz, C.; Fages, A.; Hanghøj, K.; Albrechtsen, A.; Khan, N.; Schubert, M.; Seguin-Orlando, A.; Owens, I.J.; Felkel, S.; Bignon-Lau, O.; de Barros Damgaard, P.; Mittnik, A.; Mohaseb, A.F.; Davoudi, H.; Alquraishi, S.; Alfarhan, A.H.; Al-Rasheid, K.A.S.; Crubézy, E.; Benecke, N.; Olsen, S.; Brown, D.; Anthony, D.; Massy, K.; Pitulko, V.; Kasparov, A.; Brem, G.; Hofreiter, M.; Mukhtarova, G.; Baimukhanov, N.; Lõugas, L.; Onar, V.; Stockhammer, P.W.; Krause, J.; Boldgiv, B.; Undrakhbold, S.; Erdenebaatar, D.; Lepetz, S.; Mashkour, M.; Ludwig, A.; Wallner, B.; Merz, V.; Merz, I.; Zaibert, V.; Willerslev, E.; Librado, P.; Outram, A.K.; Orlando, L. |
|
|
Title |
Ancient genomes revisit the ancestry of domestic and Przewalski's horses |
Type |
Journal Article |
|
Year |
2018 |
Publication |
Science |
Abbreviated Journal |
|
|
|
Volume |
360 |
Issue |
6384 |
Pages |
111-114 |
|
|
Keywords |
|
|
|
Abstract |
The Eneolithic Botai culture of the Central Asian steppes provides the earliest archaeological evidence for horse husbandry, ~5,500 ya, but the exact nature of early horse domestication remains controversial. We generated 42 ancient horse genomes, including 20 from Botai. Compared to 46 published ancient and modern horse genomes, our data indicate that Przewalski's horses are the feral descendants of horses herded at Botai and not truly wild horses. All domestic horses dated from ~4,000 ya to present only show ~2.7% of Botai-related ancestry. This indicates that a massive genomic turnover underpins the expansion of the horse stock that gave rise to modern domesticates, which coincides with large-scale human population expansions during the Early Bronze Age. |
|
|
Address |
|
|
|
Corporate Author |
|
Thesis |
|
|
|
Publisher |
|
Place of Publication |
|
Editor |
|
|
|
Language |
|
Summary Language |
|
Original Title |
|
|
|
Series Editor |
|
Series Title |
|
Abbreviated Series Title |
|
|
|
Series Volume |
|
Series Issue |
|
Edition |
|
|
|
ISSN |
|
ISBN |
|
Medium |
|
|
|
Area |
|
Expedition |
|
Conference |
|
|
|
Notes |
|
Approved |
no |
|
|
Call Number |
Admin @ knut @ |
Serial |
6212 |
|
Permanent link to this record |
|
|
|
|
Author |
Vetvik, H.; Grewal, H.M.S.; Haugen, I.L.; Åhrén, C.; Haneberg, B. |
|
|
Title |
Mucosal antibodies can be measured in air-dried samples of saliva and feces |
Type |
Journal Article |
|
Year |
1998 |
Publication |
Journal of Immunological Methods |
Abbreviated Journal |
|
|
|
Volume |
215 |
Issue |
1–2 |
Pages |
163-172 |
|
|
Keywords |
Saliva; Feces; IgA; IgG; Air-drying |
|
|
Abstract |
IgA antibodies reflecting airways or intestinal mucosal immune responses can be found in saliva and feces, respectively, and IgG antibodies reflecting serum antibodies can be found in saliva. In this study, antibodies were detected in samples of saliva and feces which had been air-dried at room temperature (+20°C) or +37°C, and stored at these temperatures for up to 6 months. In saliva the antibody levels increased, while the antibodies in feces decreased upon storage. The individual IgA antibody concentrations which were adjusted by using the ratios of specific IgA/total IgA were relatively stable in both saliva and feces, and correlated with corresponding antibody levels in samples which had been stored at -20°C. The results indicate that air-dried saliva and feces can be used for semiquantitative measurements of mucosal antibodies, even after prolonged storage at high temperatures and lack of refrigeration. |
|
|
Address |
|
|
|
Corporate Author |
|
Thesis |
|
|
|
Publisher |
|
Place of Publication |
|
Editor |
|
|
|
Language |
|
Summary Language |
|
Original Title |
|
|
|
Series Editor |
|
Series Title |
|
Abbreviated Series Title |
|
|
|
Series Volume |
|
Series Issue |
|
Edition |
|
|
|
ISSN |
0022-1759 |
ISBN |
|
Medium |
|
|
|
Area |
|
Expedition |
|
Conference |
|
|
|
Notes |
|
Approved |
no |
|
|
Call Number |
Equine Behaviour @ team @ |
Serial |
5996 |
|
Permanent link to this record |